Zdeněk Tůma

Sliding, skiing, snow forts, snowball fights, in short, winter is the right season for the children from the village under the Šibeničák hill to have fun. Their leader has always been Zrzek, the son of the local undertaker. But then Myšák, whose father had become the chairman of the agricultural cooperative, moved into the village, and he pulled all the boys to his side, especially because he could take the boys on the horses his father sometimes lent him. Proud Zrzek left the group rather than submit to Myshak. Only his friend Barbora remained faithful to him, helping him catch birds, especially the proverbial black raven.

Angelika, a ten years old daughter of a spa visitor Bachmann is terribly bored in Karlovy Vary spa. Her father enjoys different spa procedures, trying to lose some weight, but the little girl feels to be only waiting for something to enjoy. Moreover, she cannot speak any Czech unlike her father. Kája, a son of the hotel receptionist Vlasta, attempts to amuse her despite he cannot speak German. Both children make friends although there is the language barrier.